«ZIELO»

Hay en España una Antigua historia que habla de un origen.  Se dice que hace muchísimos años, en el mismo albor de la historia de este gran país, había allí un rey que tenía un serio problema en la boca o en su lengua.  Esto le producía dificultad a la hora de hablar o pronunciar correctamente.  Así que a la hora de decir David o Valladolid, decía “Daviz” o “Valladoliz.”  Ocurría lo mismo cuando iba a decir cielo, decía “zielo.”  Cuando pronunciaba la palabra caja o cajón se oía decir “cajrra” o “cajrrón.”

Como se trataba del rey, todos pensaron que esa era la forma correcta de decir tal o cual palabra, la mejor manera de hablar.  Todos comenzaron a imitarle, de manera que para todos en la pronunciación la “c” se hizo zeta y la “j” se hizo “jrr” ( jota, doble erre).  Desde entonces nuestros amigos españoles tienen esa característica de hablar así, junto a otras cosas de sus vocablos.

Pero, no hay problemas, se entiende, lo entendemos.  Es gracioso que los del sur de Puerto Rico, en muchos casos absoben la “r”, en lugar de decir acabarlo, dicen “acabalo”.  Los cubanos habaneros (de la Habana, su capital) cambian el sonido de la “r” por la “j”.  Entonces dicen “bajco”  por barco y “vapoj” por vapor…  Tampoco hay problema, es cuestión de habituarse a oírles.  Son nuestros hermanos y finalmente hablan muy bonito, aunque suene extraño…

Es interesante que un norteamericano no puede decir “Puerto Rico”, dice “potorico”, no aprendieron como nosotros a pronunciar el sonido fuerte de la “rr”.  Tampoco hay problema con eso.  Pero en la historia se nos cuenta que en medio oriente un hablar corriente con diferencia entre la “sh”y la “s” costaba la vida.  Se narra que entre Efraín y Galaad había un problema fronterizo.  Los ciudadanos de uno y otro lado, que antes pasaban de un lado para el otro, en un momento dado ya no se podía.  Allí entonces se estableció una forma de saber quiénes eran unos y cuáles eran los otros.  Se les pedía que dijeran la palabra “shibolet”, el que la decía con “s”, lo degollaban, (era un momento de guerra), así mataron 42 mil personas ( Jueces 12:5-6)  ¿Qué pasará en las puertas del cielo?  Nada.  No estará allí “San Pedro pidiendo contraseñas.  Las puertas estarán francas para los que han aceptado a Cristo Jesús como Salvador, antes de llegar allí.  Desde la arrancada de La Tierra, irán directo sin detenerse, escoltado por ángeles de Dios, atravesando la atmósfera, esa que está llena de “principados, potestades, y gobernadores de tinieblas, huestes de maldad en esas regiones celestes” ( Ef.6:12).  Una vez allí, luego de estrenar el asombro… ¡a disfrutar por la eternidad!

SIGNIFICADO

Hay nombres y hay nombres…  y apodos que ni se diga.  Tuve una vecina que todos la conocían por Lourdes, pero un día me confesó que se llamaba Anastasia.  Conocí a otra fémina a quien todos la llamaban Madeline, pero su verdadero nombre era Clota.  Un compañero de trabajo añadía a su primer nombre una M.  Nadie sabía lo que significaba la M, hasta que un día se le cayó la cartera frente a mí y todas sus cosas se esparcieron por el suelo y yo le ayudé a recoger todo aquello… y cayó en mis manos su licencia de conducir, miré y dije: “ajá… descubrí el significado de la M,…  y leí en voz alta MEDARDO…”… “Mira dame acá que eso es un error que tengo que arreglar”… me dijo.  También conocí a Pinín hasta que fuimos compañeros de clases, era Agripina.

Pero hay cosas más allá.  En Santo Domingo muchas féminas llevan nombres de lugares geográficos.  Así que usted encuentra a Asia caminando por la calle, también a España y a Italia.  Conocí de una manera a una señora de este país que tenía dos nombres, Miami, Florida.  Un día estaba en el aeropuerto precisamente de Miami, Florida.  Allí ella se extravió y el esposo no la hallaba.  Fue a la oficina de seguridad del aeropuerto y la reportó perdida, procurando que la llamaran por el sistema de altoparlantes.  “¿Cómo se llama ella?” pregunta el oficial,  “Miami, Florida” fue la respuesta.  “Señor, yo no le pregunté donde ella vive, si no su nombre.”  “Señor, créame, ése es su nombre, en nuestro país hay muchos nombres así.”  …Bueno vamos a ver cómo yo hago este anuncio… para que sea entendido.  Imagínese Miami, Florida perdida en Miami Florida…

Lo cierto es que el nombre de alguien en la antigüedad tenía un profundo significado.  Este llevaba un mensaje cada vez que se pronunciaba.  Mi nombre es Samuel.  Significa demandado o pedido a dios.  Soy el sexto hijo en línea, todavía mi papá seguía pidiendo y luego tuvo dos más.  Jesús fue llamado así, pues significa Salvador.  Él cumplió el significado de su nombre, es el Salvador del mundo.  En Él se cumplieron todas las profecías.  Permite que se cumplan en ti también.